1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:10,840 --> 00:02:11,880 Hele mooie buggy. 4 00:02:13,240 --> 00:02:16,120 - Ik vind het leuk. - Mooie chauffeur. 5 00:02:18,720 --> 00:02:20,560 Ga je hier lunchen? 6 00:02:20,680 --> 00:02:21,760 Dat was ik van plan. 7 00:02:21,880 --> 00:02:23,200 Zwel, ik ook. 8 00:02:25,400 --> 00:02:27,200 Ken ik jou? 9 00:02:27,720 --> 00:02:29,600 Dat hoeft niet zo te zijn formeel geïntroduceerd. 10 00:02:30,160 --> 00:02:31,520 Nee, maar ik geef er de voorkeur aan. 11 00:02:32,520 --> 00:02:33,640 Oké dame. 12 00:02:33,760 --> 00:02:35,560 Sorry dat ik vriendelijk probeer te zijn. 13 00:02:43,240 --> 00:02:45,400 Ze hebben een man in de gevangenis gestopt en hij springt er meteen weer uit. 14 00:02:45,520 --> 00:02:47,360 Het is zonde van het geld van de belastingbetaler. 15 00:02:48,680 --> 00:02:49,720 Wat zal het zijn, mensen? 16 00:02:49,840 --> 00:02:52,320 Alsof de belastingen dat niet zijn al hoog genoeg. 17 00:02:52,440 --> 00:02:53,680 Koffie en een hamburger. 18 00:02:54,960 --> 00:02:57,640 Ik neem een broodje eiersalade en een glas ananassap, alstublieft. 19 00:02:57,760 --> 00:02:59,320 Nou ja, misschien wel om het sap te zoeken. 20 00:02:59,440 --> 00:03:01,440 - Heb je dat niet? - Ik wacht. 21 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 Is dat waar je die rammelkast op laat rijden? 22 00:03:04,000 --> 00:03:05,640 Ananassap? 23 00:03:06,480 --> 00:03:09,040 Nou, ik ga ernaar zoeken. Ben zo terug. 24 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Ooit ermee geracet? 25 00:03:13,440 --> 00:03:16,400 Je zou naar die race moeten kijken dat gaat naar Mexico, The International. 26 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Ik race ermee. 27 00:03:19,560 --> 00:03:20,840 Echt sporten? 28 00:03:20,960 --> 00:03:22,560 Daar kon ik niets vinden. 29 00:03:22,680 --> 00:03:24,120 Maar ik heb je hamburger op gezet. 30 00:03:24,240 --> 00:03:26,200 Vergeet het maar, grapefruitsap is voldoende. 31 00:03:26,320 --> 00:03:27,600 waarvan ik weet dat we die niet hebben. 32 00:03:28,280 --> 00:03:31,680 Zeg, hebben jullie twee van die kerel gehoord? die uit de gevangenis in Coachella ontsnapte? 33 00:03:31,800 --> 00:03:34,680 Een gevangenis waar ze daar zaten? Ik zeg je, lieverd, 34 00:03:34,800 --> 00:03:36,920 het is tegenwoordig niet veilig op de weg. 35 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 Ik zou me geen zorgen maken. 36 00:03:39,960 --> 00:03:41,720 Maak je zorgen of niet, het is niet veilig. 37 00:03:42,520 --> 00:03:47,120 Deze man, die ze Webster noemen, reed een vrachtwagen van de weg. 38 00:03:47,240 --> 00:03:48,680 Moord, dat is het. 39 00:03:48,800 --> 00:03:51,200 - Dat kun je nog een keer zeggen. - Moord. 40 00:03:51,320 --> 00:03:53,800 - Kom jij van die kant? - Een vriend van mij vertelde me erover. 41 00:03:54,280 --> 00:03:56,240 De politie pakte hem op en liet hem weer gaan. 42 00:03:56,640 --> 00:03:57,920 Hij zal niet van ons wegkomen. 43 00:03:58,480 --> 00:03:59,800 Jij en wie nog meer? 44 00:03:59,920 --> 00:04:03,360 Luister, elke vrachtwagenchauffeur op de snelweg kijkt uit naar deze man. 45 00:04:03,480 --> 00:04:04,760 We zullen hem vinden. 46 00:04:04,880 --> 00:04:08,320 Als we dat doen, heeft hij niet eens tijd om na te denken over wegkomen. 47 00:04:08,440 --> 00:04:09,440 Wat bedoel je? 48 00:04:10,200 --> 00:04:12,320 Ik kon net zo recht schieten als elke agent. 49 00:04:12,440 --> 00:04:14,240 Nou, ze hebben het op de radio gezet hoe hij eruit ziet. 50 00:04:14,360 --> 00:04:16,840 Maar ze zeiden van niet heb een foto van hem. 51 00:04:16,960 --> 00:04:19,040 Agenten, houd uw ogen open. 52 00:04:19,160 --> 00:04:20,760 Maak je geen zorgen, dat doe ik wel. 53 00:04:20,880 --> 00:04:24,360 Ik praat de hele tijd met mensen en ik begin ze ook uit te zoeken. 54 00:04:24,480 --> 00:04:26,480 - Wil je mijn geld aannemen? - Ja. 55 00:04:28,040 --> 00:04:30,440 Deze man lijkt niet veel geïnteresseerd in de zaak. 56 00:04:32,000 --> 00:04:34,400 Ik vraag me af of je dat zou kunnen het ananassap halen? 57 00:04:35,600 --> 00:04:37,680 - Nu? - Natuurlijk, dame, kom zo terug. 58 00:04:37,800 --> 00:04:40,560 - Liften? - Nee. 59 00:04:40,680 --> 00:04:43,080 - Ik heb je auto daar niet gezien. - Ik loop. 60 00:04:43,200 --> 00:04:44,520 Ik geef je een lift. 61 00:04:45,320 --> 00:04:46,560 Wat is je naam? 62 00:04:47,400 --> 00:04:48,680 Bob Nielson is van mij. 63 00:04:50,000 --> 00:04:51,760 Myers, Bill Myers. 64 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 Myers? 65 00:04:54,320 --> 00:04:55,520 Waar kom je vandaan? 66 00:04:55,760 --> 00:04:59,040 U stelt veel vragen, meneer Nielson. maar ik kom uit El Centro. 67 00:05:00,080 --> 00:05:02,440 Vlakbij waar Webster die kerel vermoord? 68 00:05:02,760 --> 00:05:05,400 - Ken je hem, Webster? - Nee. 69 00:05:06,560 --> 00:05:07,960 Hoor je erover? 70 00:05:08,840 --> 00:05:11,400 - Hoe kan ik helpen? - Geïnteresseerd? 71 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 Nee, nee, dat ben ik niet. 72 00:05:15,200 --> 00:05:19,440 Als ik je een lift geef, Myers, Ik wil graag uw identificatie zien. 73 00:05:20,280 --> 00:05:22,040 Ik zei niet dat ik een lift wilde. 74 00:05:22,160 --> 00:05:23,880 Misschien kan ik het toch beter zien. 75 00:05:27,760 --> 00:05:29,040 - Zeker. - Nee, dat doe je niet. 76 00:05:29,160 --> 00:05:30,280 Hou op, jullie allebei! 77 00:05:37,560 --> 00:05:39,400 Hij is gewond, we kunnen beter een dokter halen. 78 00:05:39,520 --> 00:05:42,080 - Kom op, Mexico. - Waar denk je dat je heen gaat? 79 00:05:42,520 --> 00:05:44,520 - Je laat die man hier niet achter. - Met jou. 80 00:05:46,360 --> 00:05:47,680 Geef mij de autosleutels. 81 00:05:50,760 --> 00:05:53,040 - Webster? - Kom op. 82 00:06:26,880 --> 00:06:29,800 Nou, ik moest alles op zijn kop zetten naar beneden, maar ik heb het eindelijk gevonden. 83 00:06:30,440 --> 00:06:32,360 Waar is iedereen? 84 00:06:42,080 --> 00:06:45,440 Operator, operator, bel me de politie. Meteen, snel. 85 00:06:46,840 --> 00:06:48,480 Hallo, hallo, politie? 86 00:06:48,600 --> 00:06:52,480 Dit is Wilma Belding het Saddle Peak Lodge Café. 87 00:06:52,600 --> 00:06:55,920 Ja, ja, Wilma, W-I-L. Wat? 88 00:06:56,040 --> 00:06:59,320 Ik wil opnieuw, een rapport, ik wil een moord melden. 89 00:06:59,600 --> 00:07:01,080 Ja, een moord! 90 00:07:01,200 --> 00:07:03,600 Aan de telefoon kan ik je er niets over vertellen. Snelweg 74. 91 00:07:04,400 --> 00:07:06,560 In hemelsnaam, schiet op. 92 00:07:24,240 --> 00:07:25,600 Het is een politieauto. 93 00:07:28,360 --> 00:07:30,040 Ik heb er een kogel voor hen en één voor jou. 94 00:07:30,680 --> 00:07:32,160 Je gaat er veel zien politie en veel mensen 95 00:07:32,280 --> 00:07:34,120 voordat we de grens oversteken. 96 00:07:34,240 --> 00:07:36,720 Gedraag je gewoon, gedraag je natuurlijk en er zullen geen problemen zijn. 97 00:07:42,880 --> 00:07:44,960 Ik hou van rustige vrouwen. Blijf zo. 98 00:07:54,640 --> 00:07:57,200 Er is een benzinestation verderop. Je kunt beter tanken voor het donker wordt. 99 00:07:58,920 --> 00:08:00,440 Je kunt het beter doen dan dat. 100 00:08:01,920 --> 00:08:03,640 Oké, kijk naar de gasmeter. 101 00:08:27,640 --> 00:08:29,000 Wat zal het zijn, mensen? 102 00:08:29,680 --> 00:08:31,560 - Vul haar bij. - Rechts. 103 00:08:32,240 --> 00:08:33,440 Sleutels? 104 00:08:34,600 --> 00:08:36,760 Je wilt het gas erin de benzinetank, nietwaar? 105 00:08:49,520 --> 00:08:51,800 Kunt u mij vertellen waar Is het damestoilet, alstublieft? 106 00:08:51,920 --> 00:08:55,240 - Het is daar, dame. - Dank u, excuseer mij. 107 00:09:02,640 --> 00:09:05,520 - Je vrouw? - Nee. 108 00:09:05,640 --> 00:09:08,360 - Mooi meisje. - Ja. 109 00:09:15,840 --> 00:09:17,760 Hé, wil je de olie en de banden, alstublieft? 110 00:09:17,880 --> 00:09:18,880 Ja. 111 00:09:32,040 --> 00:09:34,360 Ik heb een behoorlijk hete, kleine, oude V8 voor me gekocht. 112 00:09:37,240 --> 00:09:40,440 Het is een wrak, maar ik heb het laten aanpassen. en ze gaat als een bom. 113 00:09:46,040 --> 00:09:49,000 Via de sporen omhoog gegaan bij Droogloop. 114 00:09:49,120 --> 00:09:50,960 Heeft 103 mijl per uur gereden. 115 00:09:53,240 --> 00:09:54,920 Waar gaat deze het in doen? 116 00:09:55,520 --> 00:09:56,920 Ik zei, wat zal deze zijn. 117 00:09:58,600 --> 00:10:00,120 Ik heb tegen mezelf gepraat. 118 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 Ergens heen? 119 00:10:24,320 --> 00:10:26,480 Nou, ze is helemaal gecontroleerd uit en klaar om te gaan. 120 00:10:26,600 --> 00:10:27,920 Dat zal vier dollar zijn. 121 00:10:28,960 --> 00:10:31,120 Zeker een mooie dag om rond te cruisen. 122 00:10:32,040 --> 00:10:33,080 Het weer is morgen zo, 123 00:10:33,200 --> 00:10:35,960 Ik ga mijn oude meenemen kapot maken en een rondje gaan maken. 124 00:10:36,640 --> 00:10:40,200 - Ben je geïnteresseerd in racen? - Nou, ik doe maar wat. 125 00:10:40,840 --> 00:10:42,080 Ik heb mijn oude wrak ter zake gebracht 126 00:10:42,200 --> 00:10:45,040 waar ze vanaf nul heen zal gaan naar 50 in slechts 12 seconden. 127 00:10:45,880 --> 00:10:47,800 Waar gaat deze het in doen? 128 00:10:54,560 --> 00:10:55,600 Dat doet ze. 129 00:10:57,160 --> 00:10:58,960 Maar hij lijkt mij niet het Jag-type. 130 00:11:18,400 --> 00:11:19,840 Wij hebben alleen gebeld een paar kilometer hiervandaan. 131 00:11:20,040 --> 00:11:21,400 Waarom duurde het zo lang? 132 00:11:28,720 --> 00:11:30,400 Hij leeft nog. Je kunt beter een ambulance bellen. 133 00:11:31,960 --> 00:11:34,480 - Heb je het gezien? - Ik was hier toen hij hem neerschoot. 134 00:11:35,040 --> 00:11:37,440 - Er is geen pistoolwond. - Het moet Frank Webster zijn geweest. 135 00:11:37,560 --> 00:11:39,440 - Hoe weet je dat? - Ik was degene die hem herkende. 136 00:11:39,560 --> 00:11:41,880 Ik vertelde deze kerel hier dat dat wie is dat was hij, en toen dat meisje dat. 137 00:11:42,000 --> 00:11:44,120 - Een meisje met Webster? - Dat moet zo zijn geweest. 138 00:11:44,240 --> 00:11:45,360 Ze stuurde me naar de achterkamer 139 00:11:45,480 --> 00:11:47,160 en toen ik terugkwam, hij lag daar. 140 00:11:47,280 --> 00:11:49,320 - Dan heb je het niet gezien. - Dat heb ik praktisch gedaan. 141 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Dit is Samuels. 142 00:11:51,680 --> 00:11:53,400 Ik ben in het Saddle Peak Lodge Café. 143 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 Ja, dat klopt. 144 00:11:55,720 --> 00:11:57,520 Ik heb hier een ambulance nodig. 145 00:11:58,960 --> 00:12:00,160 Nog niet bepaald. 146 00:12:01,080 --> 00:12:03,600 Dat klopt, klopt. 147 00:12:05,440 --> 00:12:06,560 Hoe was het meisje? 148 00:12:07,440 --> 00:12:11,600 Een beetje, je weet wel, het soort meisje dat zie je wel met zo'n man. 149 00:12:11,720 --> 00:12:14,640 Wist je welke soort van de auto waarin ze reden? 150 00:12:14,760 --> 00:12:15,920 Een jalopie. 151 00:12:16,040 --> 00:12:17,600 Heb je het gezien? Kun je het beschrijven? 152 00:12:17,720 --> 00:12:21,120 Nee, dat heb ik niet gedaan, maar dat is wat noemde hij het, degene die ze neerschoten. 153 00:12:21,240 --> 00:12:22,720 Hij noemde haar auto een rammelkast. 154 00:12:23,200 --> 00:12:25,080 Je kunt beter uitzenden wat je kunt bedenken. 155 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 Jonge man, een vrouw, oude auto. 156 00:12:26,600 --> 00:12:28,680 Ja, zorg dat er wegversperringen worden geplaatst. 157 00:12:29,320 --> 00:12:31,280 Ik vraag me af of je dat zou kunnen kom naar het hoofdkwartier. 158 00:12:31,400 --> 00:12:32,920 - Zeker. - Goed. 159 00:12:33,160 --> 00:12:35,120 Ik zou graag uit deze dodelijke val willen ontsnappen. 160 00:12:36,360 --> 00:12:39,800 Het grappige is dat ik hier met een man praat die Frank Webster blijkt te zijn. 161 00:12:39,920 --> 00:12:42,160 En dan komt deze dame binnen en bestelt ananassap. 162 00:12:42,280 --> 00:12:45,920 En ik vertelde haar dat het een dame was Het is tegenwoordig niet veilig op straat. 163 00:12:46,040 --> 00:12:47,760 Wil je een kopje koffie? 164 00:12:48,600 --> 00:12:50,160 Dan vind ik hem op de grond. 165 00:12:50,280 --> 00:12:53,320 Ik kan beter wat lippenstift opdoen. Willen ze misschien een foto van mij maken? 166 00:12:54,480 --> 00:12:56,800 En toen merkte ik deze andere man op was niet een beetje geïnteresseerd in de zaak, 167 00:12:56,920 --> 00:12:58,760 dus ik zei tegen het meisje, ik zeg: kijk. 168 00:13:05,640 --> 00:13:08,440 Ik zou het op prijs stellen als je terugkomt mijn auto en mijn vrijheid. 169 00:13:08,560 --> 00:13:10,600 Dat zei je al eerder. 170 00:13:10,720 --> 00:13:12,320 Ik heb bijna geen variaties meer. 171 00:13:13,520 --> 00:13:16,920 - Ik heb ook bijna geen geduld meer. - Enig idee wat je eraan kunt doen? 172 00:13:17,040 --> 00:13:18,360 Verschillende ideeën. 173 00:13:19,120 --> 00:13:21,320 Geen van beide ben ik van plan om met u te bespreken. 174 00:13:21,440 --> 00:13:23,480 Het spijt me als ik je problemen heb bezorgd. 175 00:13:24,200 --> 00:13:25,680 Laat het je niet storen. 176 00:13:28,120 --> 00:13:30,560 Ik denk dat ik dankbaar moet zijn Je hebt mij nog niet vermoord. 177 00:13:31,040 --> 00:13:32,200 Verleid mij niet. 178 00:13:34,200 --> 00:13:35,960 Wat verwacht je om uit dit alles te komen? 179 00:13:36,400 --> 00:13:39,320 Jij en deze mooie auto zijn mijn paspoort uit dit land. 180 00:13:39,440 --> 00:13:41,520 Ik verwacht er nog een paar te krijgen jaren te leven. 181 00:13:44,800 --> 00:13:46,480 En ik veronderstel dat jij dat ook zou doen alles doen om daar te komen. 182 00:13:46,600 --> 00:13:47,640 Zo ongeveer. 183 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 Probeer dat niet nog een keer. Ik wil je niet gekwetst zien. 184 00:13:59,560 --> 00:14:00,600 Waarom niet? 185 00:14:00,720 --> 00:14:02,880 Omdat je een aardige jongen bent. Bovendien heb ik geen tijd. 186 00:14:05,920 --> 00:14:07,080 Ik haat je. 187 00:14:08,240 --> 00:14:10,280 Haat me gewoon tot aan Mexico. 188 00:14:10,400 --> 00:14:12,280 Ik haat je niet alleen, ik heb een hekel aan je. 189 00:14:13,480 --> 00:14:14,920 Dat heb ik altijd gedaan moeite met het maken van vrienden. 190 00:14:15,040 --> 00:14:17,080 Je bent verwaand, meedogenloos, wreed. 191 00:14:37,000 --> 00:14:38,160 Heb je een routekaart? 192 00:14:45,400 --> 00:14:46,840 Schakel de dashboardverlichting in. 193 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 Wat denk je dat je aan het doen bent? 194 00:14:51,520 --> 00:14:54,720 Als die vrachtwagenchauffeur praatte, Ze zoeken mij in deze auto. 195 00:14:56,440 --> 00:14:58,720 -Je hoopt dat hij dood is. - Wat? 196 00:14:59,200 --> 00:15:01,320 Hij kan de auto dus niet beschrijven. 197 00:15:01,440 --> 00:15:02,800 Zeker, Connie, zeker. 198 00:15:04,800 --> 00:15:06,480 Er is hier een weg, als ik. 199 00:15:07,920 --> 00:15:10,560 We gaan over de bergen en rond de politie, oké? 200 00:15:11,000 --> 00:15:13,520 - Moet ik ja zeggen? - Ja. 201 00:15:41,080 --> 00:15:42,520 Stop deze auto. 202 00:15:43,400 --> 00:15:45,360 Hij is vatbaar voor schieten, is dat wat je wilt? 203 00:15:59,600 --> 00:16:00,680 Stop de auto! 204 00:16:18,440 --> 00:16:19,800 Maak gewoon geen beweging. 205 00:16:25,080 --> 00:16:26,520 Jullie hebben haast, nietwaar, mensen? 206 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Ik wilde het je gewoon vertellen je achterlicht is uit. 207 00:16:29,200 --> 00:16:30,200 Het is beter om het te laten repareren. 208 00:16:31,000 --> 00:16:33,320 Weet je, een tijdje daar, dacht ik jij rende van mij weg. 209 00:16:34,440 --> 00:16:37,040 Met al deze snelheid zou je moeten besparen het is voor het circuit, vind je niet? 210 00:16:37,880 --> 00:16:40,440 Nou, doe het rustig aan hier. 211 00:16:45,080 --> 00:16:46,160 Heeft u nog meer ideeën? 212 00:16:47,920 --> 00:16:49,040 Op dit moment niet. 213 00:16:51,120 --> 00:16:52,600 Laten we een wandeling maken. 214 00:17:05,760 --> 00:17:06,960 Kom op! 215 00:17:13,640 --> 00:17:15,200 Je bent meer problemen dan je waard bent. 216 00:17:23,640 --> 00:17:25,840 Waarom deed die officier dat niet? herken je je daar? 217 00:17:25,960 --> 00:17:29,040 Misschien is hij niet een van mijn fans. Begin met zoeken. 218 00:17:30,600 --> 00:17:32,040 Waarvoor? 219 00:17:32,160 --> 00:17:34,320 De contactsleutel, wat dacht je ervan? De diamanten? 220 00:17:40,360 --> 00:17:43,520 - Heb je iets gezien? - Ik kijk niet. 221 00:17:47,040 --> 00:17:48,080 Heb je overeenkomsten? 222 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 - Luister, als je ruw wilt spelen. - Ik wil helemaal niet spelen. 223 00:17:54,720 --> 00:17:55,720 Nou, doe dat dan niet! 224 00:17:55,840 --> 00:17:58,280 Het enige wat ik wil is dat je mij mijn auto teruggeeft en laat mij met rust. 225 00:17:59,120 --> 00:18:00,880 Ik zou moeten kiezen op iemand als jij. 226 00:18:13,240 --> 00:18:14,760 Binnenkort komt er iemand langs. 227 00:18:14,880 --> 00:18:16,760 Met mijn geluk heb je waarschijnlijk gelijk. 228 00:18:19,800 --> 00:18:22,240 - Connie Adair? - Wat ben je aan het doen? 229 00:18:23,760 --> 00:18:25,800 Ik ga proberen dit ding op gang te krijgen. 230 00:18:26,880 --> 00:18:29,840 - Zonder sleutel? - Het was niet mijn idee, weet je. 231 00:18:37,680 --> 00:18:39,920 Zou je jezelf willen vastbinden? aan het stuur of zal ik? 232 00:18:44,600 --> 00:18:45,760 Het is bijna middernacht. 233 00:18:47,040 --> 00:18:48,960 Rijd jij weg op een bezem? 234 00:18:53,800 --> 00:18:56,240 Ken jij geen coyotes? waren bang voor mensen? 235 00:18:57,880 --> 00:18:59,400 Start al je auto's op deze manier? 236 00:19:00,960 --> 00:19:02,160 Alleen degene die ik steel. 237 00:19:10,080 --> 00:19:12,640 - Wat is dat? - Een extra sleutel. 238 00:19:14,320 --> 00:19:17,560 - Waarom heb je me niet verteld dat je het had? - Waarom heb je mij dat niet gevraagd? 239 00:19:25,360 --> 00:19:26,520 Ik denk niet dat je het kunt krijgen veel van hem, sergeant, 240 00:19:26,640 --> 00:19:29,160 - maar je kunt het proberen. - Kritisch? 241 00:19:29,280 --> 00:19:30,880 Het is moeilijk te zeggen. 242 00:19:31,000 --> 00:19:32,600 Het moet een behoorlijk harde klap op zijn hoofd hebben gehad. 243 00:19:33,640 --> 00:19:35,640 Meneer Nielson, kunt u mij horen? 244 00:19:37,080 --> 00:19:38,440 Ik ben een politieagent. 245 00:19:38,560 --> 00:19:40,560 Kunt u mij enige informatie geven? Kun je mij horen? 246 00:19:41,160 --> 00:19:43,240 Waarom probeer je het niet te vertellen hem wat je denkt dat er is gebeurd? 247 00:19:43,360 --> 00:19:44,880 Mogelijk reageert hij daarop. 248 00:19:45,000 --> 00:19:47,960 Je had ruzie, Nielson. Er waren een man en een vrouw aanwezig. 249 00:19:48,640 --> 00:19:50,040 Weet jij wie ze waren? 250 00:19:50,160 --> 00:19:52,480 Weet je wat voor soort auto waarin ze reden? 251 00:19:52,600 --> 00:19:53,920 Kun je het ons vertellen? 252 00:19:54,040 --> 00:19:55,480 Rijden ze in een oude auto? 253 00:19:56,280 --> 00:19:57,720 Kent u de man die u heeft geslagen? 254 00:19:59,120 --> 00:20:01,000 Zou het niet Frank Webster kunnen zijn? 255 00:20:02,840 --> 00:20:04,120 Hij probeert te praten. 256 00:20:05,280 --> 00:20:06,560 Hij gleed weer weg. 257 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 Zuster, bel me als er iets gebeurt. 258 00:20:09,720 --> 00:20:12,360 Deze hersenschuddingen zijn mooi lastige dingen, sergeant. 259 00:21:06,680 --> 00:21:09,280 - Dit is niet nodig. - Natuurlijk niet. 260 00:21:13,400 --> 00:21:15,120 Ik zei dat het me speet. 261 00:21:15,240 --> 00:21:17,400 Je hebt er ongeveer het meeste spijt van wezen dat ik ooit heb gekend. 262 00:21:28,560 --> 00:21:30,200 Laat me alsjeblieft met rust. 263 00:21:31,200 --> 00:21:32,360 Dat ben ik van plan. 264 00:21:39,880 --> 00:21:41,640 Dat ben je, dat ben je niet ga zo slapen. 265 00:21:42,600 --> 00:21:44,200 Wilt u liever van kant wisselen? 266 00:21:47,280 --> 00:21:48,320 Maak me alsjeblieft los. 267 00:21:50,920 --> 00:21:52,560 Ik vind het leuk om je dichtbij te hebben. 268 00:21:53,760 --> 00:21:56,120 Maak je geen zorgen, ik weet dat er dingen moeten gebeuren jarenlang zo mee. 269 00:21:58,000 --> 00:21:59,080 En dan erger worden. 270 00:22:16,320 --> 00:22:18,160 Ik weet niet wie jij bent denk dat je zoekt. 271 00:22:18,280 --> 00:22:20,080 Het had Webster kunnen zijn. 272 00:22:20,200 --> 00:22:22,320 Maar ik dacht dat je het zei was een soort chique auto. 273 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 Hij had van auto kunnen wisselen. 274 00:22:38,720 --> 00:22:41,480 Dit land doet me denken aan die tijd Ik ben gebeten door een ratelslang. 275 00:22:42,640 --> 00:22:43,880 Slechts vijf jaar oud. 276 00:22:45,160 --> 00:22:46,360 Ik, niet de slang. 277 00:22:47,680 --> 00:22:49,760 - De slang stierf. - Het komt voor. 278 00:22:50,880 --> 00:22:53,240 Wat is er aan de hand, ben je opgestaan? de verkeerde kant van de auto? 279 00:22:53,360 --> 00:22:55,320 Ik hou niet van deze riem om mijn polsen. 280 00:22:55,960 --> 00:22:57,240 Het past bij jou. 281 00:23:06,400 --> 00:23:07,640 Alle gemakken van thuis. 282 00:23:09,000 --> 00:23:10,240 Ga je gezicht wassen. 283 00:23:11,360 --> 00:23:13,560 En je wordt wakker met een gevoel frisser, gelukkiger, 284 00:23:13,680 --> 00:23:15,280 en klaar om de wereld te verslaan. 285 00:23:15,920 --> 00:23:20,160 Hier is laat nieuws over de klopjacht voor de vrachtwagenchauffeur die wordt gezocht voor moord. 286 00:23:20,280 --> 00:23:24,000 De politie heeft een signalement uitgezonden van Frank Webster, nog steeds op vrije voeten. 287 00:23:24,120 --> 00:23:25,960 In een wilde race door de Coachella-vallei, 288 00:23:26,080 --> 00:23:28,040 Webster dwong een andere vrachtwagen in een sloot. 289 00:23:28,160 --> 00:23:30,240 De vrachtwagen kantelde en doodde de bestuurder. 290 00:23:30,360 --> 00:23:32,440 Webster werd gearresteerd, maar ontsnapte uit de gevangenis. 291 00:23:32,560 --> 00:23:35,600 Nu klinkt er een algemeen alarm voor deze gevaarlijke crimineel, 292 00:23:35,720 --> 00:23:37,240 en politie via zuidelijke helft van de staat 293 00:23:37,360 --> 00:23:39,360 kammen het gebied allemaal de weg naar de grens. 294 00:23:39,480 --> 00:23:41,920 Naar verluidt is Webster dat wel vergezeld van een jonge vrouw, 295 00:23:42,040 --> 00:23:43,440 maar er is niets over haar bekend. 296 00:23:46,840 --> 00:23:48,680 Ze laten je zo opwindend klinken. 297 00:23:49,320 --> 00:23:50,600 Helemaal niet zoals jij. 298 00:23:55,040 --> 00:23:57,200 Hé, je stopt meer dan dat je rijdt. 299 00:23:57,320 --> 00:24:00,000 Wie ze ook waren, ze moeten wel zijn doorgegaan naar de snelweg. 300 00:24:00,240 --> 00:24:02,800 Misschien kan het geen kwaad om het gewoon te houden toch proberen. 301 00:24:02,920 --> 00:24:05,120 Ik wou dat ik een betere had genomen kijk ze gisteravond. 302 00:24:05,240 --> 00:24:06,960 Laten we een pauze nemen. 303 00:24:07,080 --> 00:24:08,920 Eén keer over deze weg is voor mij genoeg. 304 00:24:24,200 --> 00:24:26,480 We gaan om de politie heen. Kom op. 305 00:25:39,920 --> 00:25:41,240 Ik heb honger. 306 00:25:48,560 --> 00:25:50,280 Ik heb nog steeds honger. 307 00:25:51,520 --> 00:25:52,760 Ik ook. 308 00:26:07,600 --> 00:26:08,880 Het welkomstcomité. 309 00:26:20,800 --> 00:26:22,200 Ze staan ​​zeker vroeg op. 310 00:26:23,360 --> 00:26:25,120 Weet je, om een of andere reden, Ik ga je missen. 311 00:26:25,760 --> 00:26:26,960 Bedankt. 312 00:26:27,760 --> 00:26:28,960 Misschien krijg je geen kans. 313 00:26:30,080 --> 00:26:31,280 Wie zit er in die sportwagens? 314 00:26:32,000 --> 00:26:33,040 - Dat doe ik niet. - Racers misschien? 315 00:26:33,160 --> 00:26:35,440 - Op weg naar de race? - Ik veronderstel. 316 00:26:36,160 --> 00:26:39,280 -Mexico? - Ze zullen je herkennen. 317 00:26:40,200 --> 00:26:41,880 Niet als je een braaf meisje bent. 318 00:26:42,000 --> 00:26:45,400 En als dat zo is, als dit allemaal voorbij is, je zult nog steeds levend en mooi zijn. 319 00:26:46,640 --> 00:26:48,240 Je komt er nooit mee weg. 320 00:26:50,480 --> 00:26:51,800 Misschien niet. 321 00:26:51,920 --> 00:26:53,000 Maar ik ga het proberen. 322 00:26:54,040 --> 00:26:55,040 Viva Mexico. 323 00:27:18,760 --> 00:27:20,040 Onthoud wat ik je vertelde. 324 00:27:21,160 --> 00:27:22,280 Probeer niets. 325 00:27:36,440 --> 00:27:37,800 Jij met de anderen? 326 00:27:37,920 --> 00:27:39,680 - Ja. - Waar ga je heen? 327 00:27:41,040 --> 00:27:42,120 Mexico. 328 00:27:42,240 --> 00:27:44,440 Is dit uw vrouw, meneer? 329 00:27:45,200 --> 00:27:46,680 Myers, Bill Myers. 330 00:27:48,840 --> 00:27:50,480 - Wat is het probleem, agent? - Kijken. 331 00:28:06,680 --> 00:28:09,560 Dus meneer Myers en de zijnen vrouw gaat naar Mexico. 332 00:28:11,040 --> 00:28:12,560 Waar beginnen ze? 333 00:28:13,600 --> 00:28:15,520 Hoe komen ze daar, meneer Myers? 334 00:28:17,880 --> 00:28:20,560 Ga jij met mij meerijden in De Internationale morgen? 335 00:28:21,480 --> 00:28:22,680 Je hebt zo gelijk. 336 00:28:31,000 --> 00:28:33,680 Vertel de sergeant dat hij eraan komt. En zeg hem dat hij zich moet haasten. 337 00:28:34,920 --> 00:28:36,000 Meneer Nielson? 338 00:28:37,600 --> 00:28:38,880 - Meneer Nielson? - Hoe gaat het met hem? 339 00:28:39,000 --> 00:28:40,840 - Het is beter om het snel te doen. - Ik ben een politieagent. 340 00:28:40,960 --> 00:28:43,280 Ik probeer je te helpen. Probeer het te begrijpen. 341 00:28:43,400 --> 00:28:45,880 In het café waren een man en een vrouw aanwezig. Een man heeft je aangevallen. 342 00:28:46,560 --> 00:28:48,440 Weet jij waar ze mee reden? Kun je het je herinneren? 343 00:28:49,560 --> 00:28:52,560 -Jag, Jag. - Ja, ga verder. 344 00:28:54,520 --> 00:28:57,120 - Hij is weer bewusteloos. - Jag. 345 00:28:58,080 --> 00:28:59,280 Wat denk je ervan bedoelt hij daarmee? 346 00:28:59,640 --> 00:29:01,080 Denk dat de serveerster dat wel zou kunnen enig licht erop werpen? 347 00:29:01,200 --> 00:29:02,560 Nee, nee, dat kon ze niet. 348 00:29:03,120 --> 00:29:06,000 -Jag, Jag. -Jaguar. 349 00:29:06,440 --> 00:29:08,240 Jaguar, het is een raceauto. 350 00:29:08,360 --> 00:29:10,080 De serveerster zei dat het een rammelkast was. 351 00:29:11,720 --> 00:29:13,480 Hoe dan ook, op dit punt we moeten alles proberen. 352 00:29:13,600 --> 00:29:14,800 Maar morgen de meeste van die auto's 353 00:29:14,920 --> 00:29:17,880 zal bij The International zijn omheind in een vijf hectare groot park. 354 00:29:50,560 --> 00:29:54,480 Nou, nu we in het park zijn, we konden stoppen en lunchen. 355 00:29:56,280 --> 00:29:58,840 - Of is dat onmogelijk? - Het is. 356 00:29:59,680 --> 00:30:01,840 Misschien heb je liever schrijf je in voor de wedstrijd. 357 00:30:02,840 --> 00:30:04,200 Of is dat ook onmogelijk? 358 00:30:05,160 --> 00:30:06,160 Register? 359 00:30:09,840 --> 00:30:12,920 - Kijk, Connie, wil je me even pauzeren? - Waarom zou ik? 360 00:30:14,080 --> 00:30:17,440 Je jaagt mensen van de weg, laat gewonde mannen bewusteloos achter. 361 00:30:18,520 --> 00:30:19,960 Misschien kan ik het ooit uitleggen. 362 00:30:23,120 --> 00:30:25,200 Oké, geef me geen pauze. 363 00:30:25,320 --> 00:30:28,080 Vergeet niet dat ik een pistool heb en ik weet hoe ik het moet gebruiken. 364 00:30:29,320 --> 00:30:32,440 Controlepunt nummer één. Controlepunt nummer één. 365 00:30:32,560 --> 00:30:35,800 Nummer 54, JL Clancy, nadert snel. 366 00:30:47,280 --> 00:30:49,920 Haal die vrachtwagen van de baan. Laat Clancy passeren. 367 00:30:50,960 --> 00:30:52,080 Oké, Clancy. 368 00:30:52,200 --> 00:30:53,560 Hallo mensen, gaan we ons inschrijven? 369 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 - Ja. - Ja. 370 00:30:54,800 --> 00:30:57,120 Oké, schrijf gewoon de naam van de bestuurder en de auto daar. 371 00:31:00,800 --> 00:31:02,800 Oké, Clancy, je bent gekwalificeerd. 372 00:31:02,920 --> 00:31:07,000 Nummer 54, Clancy, je bent gekwalificeerd. Kom binnen. 373 00:31:09,880 --> 00:31:11,840 Mevrouw Constance Adair rijdt? 374 00:31:11,960 --> 00:31:13,120 - Ja. - Ja, ik. 375 00:31:13,240 --> 00:31:14,760 Ik denk dat je het nog niet gehoord had. 376 00:31:14,880 --> 00:31:16,160 Ze hadden gisteravond een bijeenkomst. 377 00:31:16,280 --> 00:31:17,400 Deze cursus is te gevaarlijk. 378 00:31:17,520 --> 00:31:20,840 - Alle vrouwelijke chauffeurs zijn verboden. - Maar ik moet wel. 379 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 Het spijt me, maar dat is wat ze besloten hebben. 380 00:31:24,800 --> 00:31:26,240 Ik zal rijden. 381 00:31:26,360 --> 00:31:28,200 Ben jij ook een racer? 382 00:31:28,320 --> 00:31:29,720 Zet mij neer. 383 00:31:29,840 --> 00:31:31,520 Welke naam? 384 00:31:31,640 --> 00:31:33,960 Myers, Bill Myers. 385 00:31:34,080 --> 00:31:36,960 - Adres? - El Centro. 386 00:31:37,080 --> 00:31:38,160 Identificatie? 387 00:31:48,120 --> 00:31:49,600 Oké, dat doet het. 388 00:31:50,720 --> 00:31:53,160 Dit is een kaart van de route, meneer Myers. 389 00:31:53,280 --> 00:31:58,600 Nu eerst de kwalificatierun van vandaag de eerste twee mijl van de race van morgen. 390 00:31:58,720 --> 00:32:00,920 Dat houdt de beproevingen in stand geheel in het park, 391 00:32:01,040 --> 00:32:05,080 en we laten één run toe bekend met de cursus. 392 00:32:08,480 --> 00:32:09,800 Goed bezig, Clancy! 393 00:32:10,840 --> 00:32:12,720 Nu, nadat je dit hebt gemaakt oefen rennen, 394 00:32:12,840 --> 00:32:14,040 dubbel terug over deze weg 395 00:32:14,160 --> 00:32:16,960 en maak een rennende start voor je kwalificatierun. 396 00:32:17,080 --> 00:32:19,040 Dat wordt gecontroleerd door een elektrische timer. 397 00:32:19,160 --> 00:32:22,400 Maar onthoud gewoon dit race is over de oude weg, 398 00:32:22,520 --> 00:32:24,640 door de bergen, langs de kust naar Mexico. 399 00:32:24,760 --> 00:32:26,240 Het is een gevaarlijke koers. 400 00:32:26,360 --> 00:32:27,520 Mensen kunnen gedood worden. 401 00:32:29,400 --> 00:32:31,560 Nou, juffrouw Adair kan dat wel Rijd met mij mee, nietwaar? 402 00:32:31,680 --> 00:32:35,200 Nou ja, voor de beproevingen als ze dat wil. Maar niet morgen. 403 00:32:35,320 --> 00:32:38,480 Weet je, dat hebben we altijd al gehad niets anders dan coureurs in deze race. 404 00:32:38,600 --> 00:32:39,800 Ben je nu klaar? 405 00:32:40,920 --> 00:32:42,320 Zo klaar als we ooit zullen zijn. 406 00:32:44,040 --> 00:32:47,080 Hier zijn je cijfers, 55. 407 00:32:47,200 --> 00:32:48,680 Plak ze vóór de test. 408 00:32:48,800 --> 00:32:50,640 Nou, ik zal je in de gaten houden en. 409 00:32:51,960 --> 00:32:54,920 Wat is er aan de hand, jongedame? Heb je honger? 410 00:32:55,040 --> 00:32:56,280 Nou ja, dat ben ik. 411 00:32:56,400 --> 00:32:58,640 - Nou, als je zin hebt in een broodje. - Nee bedankt, laat maar. 412 00:32:58,760 --> 00:33:00,440 Ze heeft altijd honger. 413 00:33:02,440 --> 00:33:03,840 Let op alle controlepunten. 414 00:33:03,960 --> 00:33:05,680 Let op alle controlepunten. 415 00:33:05,800 --> 00:33:08,800 Nummer 55, Bill Myers, staat op het punt te beginnen. 416 00:33:09,800 --> 00:33:12,000 Wis alle delen van de cursus. 417 00:33:12,120 --> 00:33:15,000 - Wis alle delen van de cursus. - Hallo, lieverd. 418 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Connie! 419 00:33:20,160 --> 00:33:22,440 - Faber, ik. - Connie, wat is er aan de hand? 420 00:33:22,560 --> 00:33:24,880 Ze hadden gisteravond een bijeenkomst. Ik laat geen vrouwelijke chauffeurs toe. 421 00:33:25,000 --> 00:33:26,480 Arme kleine Connie. 422 00:33:27,360 --> 00:33:29,080 Sommigen van hen zijn de snelste chauffeurs in het bedrijf. 423 00:33:29,200 --> 00:33:31,440 - En de beste. - Dat bedoelde ik. 424 00:33:31,560 --> 00:33:34,320 - Ga jij het overnemen? - Denk het wel. 425 00:33:35,080 --> 00:33:36,960 Nou, we kunnen maar beter gaan begonnen met de beproevingen. 426 00:33:37,080 --> 00:33:39,280 Ik heb deze auto nog nooit eerder gezien. Is het volledig aangepast? 427 00:33:40,240 --> 00:33:41,880 - Wat? - Je lijkt hier vrij nieuw in. 428 00:33:42,000 --> 00:33:44,360 - Veel geracet? - Een beetje. 429 00:33:44,480 --> 00:33:45,600 Er zal meer nodig zijn dan dat. 430 00:33:45,720 --> 00:33:47,800 Je zit tussen de beste chauffeurs in het land in deze. 431 00:33:47,920 --> 00:33:49,120 Dat is wat ik hoor. 432 00:33:49,240 --> 00:33:51,800 De zwaarste weg die ik ooit heb afgelegd, en ik heb ze allemaal doorgenomen. 433 00:33:51,920 --> 00:33:52,920 Goed voor jou. 434 00:33:53,760 --> 00:33:56,960 Zeg, Connie, waarom trek je je niet gewoon terug zolang je niet kunt rijden. 435 00:33:57,920 --> 00:34:00,880 Ik zei: Connie, waarom ga je niet gewoon trek eruit zolang je niet kunt rijden. 436 00:34:01,000 --> 00:34:03,120 Misschien makkelijker dan nemen een kans met de auto. 437 00:34:03,240 --> 00:34:06,240 - Ik denk dat ik het wel aankan. - Blijkbaar. 438 00:34:06,360 --> 00:34:09,400 Zeg, Connie, wat dacht je ervan om de antiekrace met mij vanmiddag? 439 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 Of bent u bezig met uw chauffeur? 440 00:34:11,640 --> 00:34:13,680 Dat willen we graag, bedankt. 441 00:34:13,800 --> 00:34:17,160 - Wat ben jij, haar bewaker? - Zeker, bedankt. 442 00:34:18,800 --> 00:34:20,200 Je bent je nummers vergeten! 443 00:34:20,800 --> 00:34:22,480 Oké, controlepunt twee. 444 00:34:22,600 --> 00:34:25,160 Maak die rij balen recht vlakbij de rand. 445 00:34:25,280 --> 00:34:27,720 Trek de vrachtwagen van het parcours totdat Myers voorbijgaat. 446 00:34:29,280 --> 00:34:30,920 Waar heb je de Bill Myers vandaan? 447 00:34:31,800 --> 00:34:33,800 Van een dronkaard met die naam. 448 00:34:33,920 --> 00:34:36,240 Het was een kleine gevangenis, zou je kunnen zeggen wij handelden. 449 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 Leuk vriendje dat je daar hebt. 450 00:34:43,200 --> 00:34:46,240 - Bedankt. - Eén van jouw mensen, denk ik. 451 00:34:47,720 --> 00:34:50,040 Als hij geen geld had, hij zou het nog geen vijf minuten volhouden. 452 00:34:51,800 --> 00:34:54,440 Hij zou het zelfs kunnen worden een crimineel, zoals jij. 453 00:34:54,560 --> 00:34:55,640 Als hij geluk had. 454 00:35:02,440 --> 00:35:05,240 Hier, zet dit op. 455 00:35:05,800 --> 00:35:07,640 Je kunt er net zo goed goed uitzien. 456 00:35:14,880 --> 00:35:18,400 Ze leggen hooibalen op de baan om je te beschermen tijdens de race. 457 00:35:18,520 --> 00:35:21,240 - Gevaarlijke koers? - Ja. 458 00:35:22,160 --> 00:35:23,440 Speciaal voor hooiwagens. 459 00:35:28,120 --> 00:35:29,360 Schakel uit! 460 00:35:29,840 --> 00:35:33,520 Zet hem helemaal in een lagere versnelling scherpe bochten, verlies geen toerental. 461 00:35:33,920 --> 00:35:36,040 - Bedoel je zo? - Ja. 462 00:35:36,160 --> 00:35:38,120 Geef nu gas nadat we de bochten hebben geraakt. 463 00:35:39,800 --> 00:35:42,440 - Heeft u ooit in een sportwagen gereden? - Nee, maar ik heb alles gereden 464 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 van hotrods tot tanks. 465 00:35:45,240 --> 00:35:47,120 Met de versnelling eerst naar beneden, je hoeft de motor niet terug te verzorgen 466 00:35:47,240 --> 00:35:50,200 zodra je naar hoog schakelt. Seconden tellen. 467 00:35:53,880 --> 00:35:57,000 Zoals jij rijdt, heb je dat niet gereden vrachtwagen per ongeluk van de weg geraakt. 468 00:35:57,120 --> 00:35:59,000 Ik dacht dat je dat al besloten had. 469 00:35:59,760 --> 00:36:02,600 - Wil je de race winnen? - Ik hou altijd van winnen. 470 00:36:03,960 --> 00:36:05,440 Ik denk niet dat ik het kan halen. 471 00:36:06,480 --> 00:36:08,800 - Dat denk ik niet. - Bedankt. 472 00:36:09,120 --> 00:36:11,360 - Wat? - Ik zei bedankt! 473 00:36:11,480 --> 00:36:12,480 Graag gedaan! 474 00:36:22,200 --> 00:36:25,800 Oké, Myers, je kunt teruggaan naar je kwalificatierun nu. 475 00:36:25,920 --> 00:36:28,720 - Dit wordt een drukke boel. - Ja. 476 00:36:28,840 --> 00:36:31,360 - Meneer Hillman? - Ja, wat kan ik voor je doen? 477 00:36:31,480 --> 00:36:33,560 Agent Faraday van de staatspolitie. 478 00:36:33,680 --> 00:36:36,400 Vraag me af of ik het kan controleren boven uw lijst met deelnemers. 479 00:36:36,520 --> 00:36:38,320 Waarom, ja, zeker, maar waarom? 480 00:36:38,440 --> 00:36:41,080 Wij zoeken iemand die zich misschien in het park verstopt. 481 00:36:41,200 --> 00:36:42,480 We denken dat hij in een Jaguar rijdt. 482 00:36:42,600 --> 00:36:45,400 - Nou, dat is een nieuwe. - Dat is het zeker. 483 00:36:45,520 --> 00:36:47,360 Nou, ik zal alles doen Ik kan samenwerken. 484 00:36:47,480 --> 00:36:49,440 Je hebt alle identificaties gecontroleerd van de deelnemers? 485 00:36:49,560 --> 00:36:51,680 Ja, ze zullen de grens oversteken, weet je. 486 00:36:51,800 --> 00:36:54,920 We verwachten hem niet in de race te zien, maar we moeten alle voorzorgsmaatregelen nemen. 487 00:36:55,040 --> 00:36:56,960 Nou, ga uw gang, agent. 488 00:36:58,280 --> 00:37:01,640 Oké, Myers, dit is jouw kwalificatie. Laat haar gaan. 489 00:37:20,520 --> 00:37:24,160 Bericht 12, die vrachtwagen! Bericht 12, die vrachtwagen! 490 00:37:26,240 --> 00:37:28,560 Oké, jullie in de vrachtwagens, dat was dichtbij, 491 00:37:28,880 --> 00:37:31,280 maar nu weet je misschien wat Ik heb erover gesproken. 492 00:37:31,400 --> 00:37:33,200 Goed gereden, Myers. 493 00:37:33,320 --> 00:37:35,560 Jij en vrachtwagens gewoon lijken niet met elkaar overweg te kunnen. 494 00:37:35,680 --> 00:37:37,400 Dat kun je nog een keer zeggen. 495 00:37:38,680 --> 00:37:40,200 Hoe gaat het met ons? 496 00:37:40,320 --> 00:37:42,960 - Verlies geen snelheid. - Dat doe ik niet. 497 00:37:48,880 --> 00:37:50,040 Wauw! 498 00:37:54,680 --> 00:37:57,600 Het lijkt erop dat de kleine dame zeker keurt haar chauffeur daar goed. 499 00:37:57,720 --> 00:38:01,000 Oké, 55, Myers, 55. 500 00:38:01,120 --> 00:38:04,480 Je hebt je gekwalificeerd, de tweede snelste tijd tot nu toe. 501 00:38:04,600 --> 00:38:07,040 Daarmee kom je op de tweede plaats als laatste aan de startlijn. 502 00:38:07,160 --> 00:38:08,320 Op één na laatste. 503 00:38:08,840 --> 00:38:10,120 Ik krijg zeker de pauzes. 504 00:38:11,120 --> 00:38:13,280 Ik heb bijna net zoveel medelijden voor jou zoals jij. 505 00:38:14,760 --> 00:38:16,440 Jij bent een echte vechter, nietwaar? 506 00:38:18,480 --> 00:38:21,160 En je wordt als crimineel gezocht voor moord. 507 00:38:21,280 --> 00:38:24,080 Ja, en nu kun je ontvoering toevoegen. 508 00:38:24,400 --> 00:38:26,400 We gaan eruit deze kleine speeltuin. 509 00:38:29,120 --> 00:38:31,000 Heb je iets gevonden om je te helpen? 510 00:38:31,120 --> 00:38:33,800 Nee, bedankt, ik blijf gewoon rondhangen en houd mijn ogen open. 511 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 - Dit kan geen wegversperring zijn. - Maar dat is het wel. 512 00:38:57,680 --> 00:38:59,200 Je zou denken dat ik Dillinger was. 513 00:39:00,160 --> 00:39:03,040 Maakt al deze aandacht jou belangrijk voelen? 514 00:39:03,160 --> 00:39:06,480 Niet erg, je hebt ze niet geïnformeerd. 515 00:39:07,000 --> 00:39:08,160 Ik wou dat ik dat had gedaan. 516 00:39:09,280 --> 00:39:10,440 Ik wed dat je dat wel doet. 517 00:39:11,400 --> 00:39:12,760 Je bent prachtig, helemaal. 518 00:39:15,440 --> 00:39:16,440 Hoi! 519 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 Wat is daar aan de hand? 520 00:39:21,960 --> 00:39:25,120 De politie, ze zijn op zoek naar een man waarvan ze denken dat het hier in het park is. 521 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Dit zou een gekke plek moeten zijn om je te verstoppen. 522 00:39:28,360 --> 00:39:30,000 Nou ja, je weet nooit wat zij gaan als volgende trekken. 523 00:39:30,400 --> 00:39:32,400 Ze denken dat hij dat gaat doen een Jaguar rijden. 524 00:39:33,880 --> 00:39:34,920 Waarom denken ze dat? 525 00:39:35,040 --> 00:39:37,760 Er brak een kerel uit van de gevangenis met een moordzaak. 526 00:39:37,920 --> 00:39:41,080 Ze verwachten niet dat hij gaat racen, maar met zo'n auto, 527 00:39:41,200 --> 00:39:43,320 hij zou hier rondhangen totdat de verwarming uit is. 528 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Ik betwijfel het. 529 00:39:45,480 --> 00:39:47,880 - Zijn jullie aan het racen? - Ik zou het niet willen missen. 530 00:39:49,080 --> 00:39:51,920 Hé, dat ziet er leuk uit Jag, je bent er. 531 00:39:53,280 --> 00:39:56,560 Ze zijn op zoek naar hem een jonge vrouw bij hem. 532 00:39:57,120 --> 00:39:58,440 Kom op, Bill. 533 00:39:58,560 --> 00:40:00,800 Als je even wilt rusten, we kunnen beter gaan. 534 00:40:00,920 --> 00:40:02,600 Zeg, de kerel die ze zijn op zoek naar Frank Webster, 535 00:40:02,720 --> 00:40:04,160 voor het geval je hem tegenkomt. 536 00:40:04,280 --> 00:40:05,360 Veel succes in de race. 537 00:40:10,840 --> 00:40:12,240 Bedankt. 538 00:40:30,400 --> 00:40:31,840 Laten we een pauze nemen. 539 00:40:32,680 --> 00:40:35,240 - Waarom hier? - Hier komt nooit iemand. 540 00:40:35,720 --> 00:40:38,160 Er staat een oud huis verderop. Het staat al jaren verlaten. 541 00:41:29,680 --> 00:41:31,120 Nogmaals bedankt. 542 00:41:31,840 --> 00:41:34,560 Ik ontdekte deze plek toen ik voor het eerst begon naar de races te komen. 543 00:41:36,120 --> 00:41:38,160 Ik heb het min of meer als de mijne beschouwd sindsdien. 544 00:41:38,800 --> 00:41:40,320 Wil je niet naar mijn salon komen? 545 00:41:46,560 --> 00:41:48,120 Wat is de toonhoogte? 546 00:41:48,240 --> 00:41:50,680 Niets, ik ben gewoon moe. 547 00:41:50,800 --> 00:41:52,280 Jij ook. 548 00:41:52,560 --> 00:41:55,160 Trouwens, je zei iets over een uitleg, en ik wil het graag horen. 549 00:41:56,160 --> 00:41:57,280 Op niveau? 550 00:41:58,080 --> 00:41:59,720 Nou ja, op dit moment de enige Het enige dat ik tegen je heb is 551 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 Ik heb dat broodje eiersalade nooit gekregen. 552 00:42:05,720 --> 00:42:08,720 Stel dat de starter zijn vrouw beschuldigt van het niet inpakken van een lunch. 553 00:42:09,840 --> 00:42:11,040 Frank! 554 00:42:12,680 --> 00:42:15,280 - Ben je weggelopen? - Later. 555 00:42:32,080 --> 00:42:33,640 Misschien kunnen we het naar hem mailen. 556 00:42:36,600 --> 00:42:38,360 Leuke schuilplaats? 557 00:42:38,480 --> 00:42:39,880 Kon niet beter zijn. 558 00:42:40,000 --> 00:42:41,640 Weet je, ik heb het nog nooit gezien iemand anders hier. 559 00:42:42,520 --> 00:42:43,680 Goede plek. 560 00:42:44,120 --> 00:42:47,160 Geen politie, geen overvallers, geen mensen. 561 00:42:48,960 --> 00:42:50,480 Wanneer ga je jezelf opgeven, Frank? 562 00:42:51,320 --> 00:42:52,880 Dat ga ik niet doen. 563 00:42:53,800 --> 00:42:55,880 Je moet een keer voor die jury staan. 564 00:42:56,000 --> 00:42:58,080 Als je een romantisch idee hebt dat ik mezelf ga opgeven 565 00:42:58,200 --> 00:43:00,880 en geconfronteerd worden met een jury die gestapeld is tegen mij, je kunt het vergeten. 566 00:43:01,840 --> 00:43:04,520 Wat maakt je zo zeker Zal de jury tegen je zijn? 567 00:43:04,640 --> 00:43:06,600 Connie, kijk, je bent een slimme meid. Je weet veel over Jaguars, 568 00:43:06,720 --> 00:43:09,080 maar vertel me niets over een oplossing in een klein stadje als het boos is 569 00:43:09,200 --> 00:43:11,480 of een kaartspel als je heb geen kaarten. 570 00:43:12,720 --> 00:43:14,840 Kijk, Frank, het geheel de wereld is niet tegen jou. 571 00:43:15,520 --> 00:43:17,960 Je krijgt een gelijkmatige pauze als je het een kans geeft. 572 00:43:18,800 --> 00:43:20,600 Zeker, geef het een kans. 573 00:43:24,920 --> 00:43:27,040 Luister, Connie, mijn hele leven ben ik dat al geweest op eigen kracht proberen rond te komen 574 00:43:27,160 --> 00:43:29,240 want zo heb ik het bedacht. 575 00:43:29,360 --> 00:43:32,720 Na het leger heb ik wat geld gespaard, dus kocht ik een vrachtwagen voor mezelf. 576 00:43:32,840 --> 00:43:36,040 Niet twee vrachtwagens of een wagenpark. Geen partners, alleen ik. 577 00:43:37,160 --> 00:43:39,120 Het bleek dat ik iemand lastig viel. 578 00:43:39,240 --> 00:43:41,360 Een man die veel vrachtwagens bezat. Hij probeerde alles. 579 00:43:41,480 --> 00:43:43,440 Ondermijn mij, alles. 580 00:43:43,560 --> 00:43:45,680 Maar ik dacht dat ik mijn rechten had, dus ik bleef hangen. 581 00:43:46,800 --> 00:43:48,640 Dan een van zijn chauffeurs probeerde mij van de weg te rijden. 582 00:43:48,760 --> 00:43:51,200 Het enige wat ik probeerde te doen was voorkomen dat je gedood wordt. 583 00:43:51,320 --> 00:43:53,680 En zijn vrachtwagen ging over de kant. 584 00:43:53,800 --> 00:43:55,840 Hoe kunnen ze je dan beschuldigen? van moord? 585 00:43:57,360 --> 00:43:59,080 Twee minuten later, één van zijn andere chauffeurs waren daar, 586 00:43:59,200 --> 00:44:01,640 terwijl hij zijn hoofd eraf schreeuwde over hoe ik reed zijn maatje over de klif. 587 00:44:01,760 --> 00:44:04,480 Het leek hem niet eens veel te kunnen schelen dat hij dood was. 588 00:44:04,600 --> 00:44:06,320 Waarom ben je uit de gevangenis ontsnapt? 589 00:44:06,440 --> 00:44:09,000 Geen enkele jury ter wereld zou je veroordelen als je ze vertelde wat er was gebeurd. 590 00:44:09,120 --> 00:44:10,600 Als ik voor een jury kwam. 591 00:44:11,840 --> 00:44:14,640 Die vrachtwagenchauffeurs kwamen mij halen. Ze wachtten niet op een proces. 592 00:44:14,760 --> 00:44:16,240 Ik moest uit de gevangenis ontsnappen. 593 00:44:16,360 --> 00:44:18,840 Waarschijnlijk die bende boeven heb het de volgende ochtend uitgeslapen. 594 00:44:18,960 --> 00:44:21,440 Als je nu teruggaat, zullen ze dat niet hebben gedaan er iets mee te maken heeft. 595 00:44:21,560 --> 00:44:23,000 Ze hebben er alles mee te maken. 596 00:44:23,480 --> 00:44:25,080 Je kunt niet bewijzen dat je dat bent onschuldig weglopen. 597 00:44:25,200 --> 00:44:26,520 Ik kan niet bewijzen dat hij dood is. 598 00:44:28,000 --> 00:44:30,080 Kijk, ik zal ze vertellen wat er is gebeurd in het café. 599 00:44:30,200 --> 00:44:31,440 We halen advocaten. 600 00:44:32,080 --> 00:44:34,000 Je moet in jezelf geloven. 601 00:44:34,760 --> 00:44:37,280 In de wet, in iemand. 602 00:44:38,560 --> 00:44:40,640 Zeker, zeker, Connie. 603 00:44:42,480 --> 00:44:44,800 - Frank. - Hoe? 604 00:44:45,280 --> 00:44:47,640 - Goedemiddag. - Is dat jouw auto? 605 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 Nou, dat wordt niet verondersteld om hier te zijn, weet je. 606 00:44:52,120 --> 00:44:54,080 Nee, nee, ik wist het niet. 607 00:44:55,240 --> 00:44:56,800 Zijn jullie mensen van de races? 608 00:44:58,560 --> 00:45:00,120 Zou ze zeker graag willen zien. 609 00:45:01,640 --> 00:45:04,320 Jongen, dat is een knappe auto. 610 00:45:04,440 --> 00:45:06,280 Gelukkig kwam ik langs. 611 00:45:06,400 --> 00:45:10,800 Je weet wel, na zonsondergang, de politie patrouilleren in het park. 612 00:45:10,920 --> 00:45:12,800 En ze arresteren je en knijpen je. 613 00:45:13,480 --> 00:45:16,560 - Zou de politie hier komen? - Ja, op zoek naar de kinderen, weet je. 614 00:45:16,800 --> 00:45:19,280 Een soort Lovers' Lane. 615 00:45:20,280 --> 00:45:22,000 Nou, goedenavond. 616 00:45:25,160 --> 00:45:26,320 Frank, ik wist het niet. 617 00:45:26,440 --> 00:45:28,760 Je bent slim, zoals ik al zei, Connie, maar niet slim genoeg. 618 00:45:28,880 --> 00:45:31,120 - Frank, ik zweer het. - Heb je nog meer schuilplaatsen, schattige plekjes, 619 00:45:31,240 --> 00:45:33,000 picknickplaatsen waar niemand iets van weet? 620 00:45:34,440 --> 00:45:36,640 Vertrouw iemand, zie je waarom ik dat niet doe? 621 00:45:37,160 --> 00:45:38,560 Nou, wat verwacht je? 622 00:45:38,680 --> 00:45:41,040 Je haat de wereld en de wereld haat je. 623 00:45:41,560 --> 00:45:44,400 En dat specifiek en omvat vooral mij. 624 00:46:18,640 --> 00:46:19,920 Laat mijn arm los. 625 00:46:20,040 --> 00:46:22,400 Ik zal het voor je breken als Probeer nog meer trucjes! 626 00:46:48,400 --> 00:46:51,520 - Faber, hé, Faber! - Ga zitten! 627 00:46:53,840 --> 00:46:54,880 Connie! 628 00:47:01,520 --> 00:47:03,360 Ik zwaai gewoon naar mijn vriend, weet je. 629 00:47:03,480 --> 00:47:04,680 We hebben een date. 630 00:47:04,800 --> 00:47:06,520 Je zou niet zonder mij gaan, toch? 631 00:47:07,400 --> 00:47:08,960 Ik meen het, Connie. Probeer niets. 632 00:47:09,080 --> 00:47:10,680 - Hoi. - Hoi. 633 00:47:10,800 --> 00:47:12,680 Waar hebben jullie twee zich verstopt? 634 00:47:14,320 --> 00:47:17,040 - Zeg, dit is geen grote romance, toch? - Natuurlijk niet. 635 00:47:18,960 --> 00:47:20,760 Hoe laat begint de antiekrace? 636 00:47:21,640 --> 00:47:24,760 - We zouden het nu ongeveer moeten halen. - Connie, ik laat je met me meerijden. 637 00:47:26,480 --> 00:47:28,280 Nee, bedankt, we zien je daar. 638 00:47:28,840 --> 00:47:30,360 Oké, ren niet meer weg. 639 00:47:47,360 --> 00:47:51,360 En in deze openingsrace hebben we dat ook gedaan alles behalve de Stanley Steamer. 640 00:47:51,480 --> 00:47:53,640 Ik neem het allemaal terug. Wacht even. 641 00:47:53,760 --> 00:47:55,480 Hier is de Stanley Steamer, 642 00:47:55,600 --> 00:47:58,600 klaar om zijn eer te verdedigen tegen het Model T. 643 00:47:58,720 --> 00:48:00,960 Wacht even. 644 00:48:02,560 --> 00:48:04,880 Hier komt Dennis Maxwell. 645 00:48:06,280 --> 00:48:09,320 Nou mensen, jullie kunnen het zelf zien, de race gaat beginnen. 646 00:48:16,760 --> 00:48:19,080 Niet iedereen kan het krijgen in de marshalstand. 647 00:48:19,200 --> 00:48:20,840 Het lijkt erop dat iedereen dat heeft gedaan. 648 00:48:28,200 --> 00:48:29,920 Vertel me, waar ben je twee de hele middag geweest? 649 00:48:30,240 --> 00:48:32,200 We hebben net een hapje lunch gehaald. 650 00:48:32,400 --> 00:48:34,240 Wanneer krijg jij jouw pitcheck? 651 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Ik zei: wanneer ga je? om je pitcheck te halen? 652 00:48:39,880 --> 00:48:42,200 Je hebt je punt gemaakt. Waarom heb je het hem niet verteld? 653 00:48:42,320 --> 00:48:43,560 Is het niet spannend? 654 00:48:44,400 --> 00:48:46,520 We gaan ons laten controleren en 's ochtends vergast. 655 00:48:47,080 --> 00:48:49,560 Zeg, meneer Myers, hoe gaat het met u en Connie? elkaar ooit tegenkomen? 656 00:48:50,800 --> 00:48:52,160 Kijk. 657 00:48:59,320 --> 00:49:03,000 En nu hebben we de aankondiging van de winnaar in deze laatste race. 658 00:49:03,120 --> 00:49:06,200 De heer AJ Jones bestuurt zijn Maxwell. 659 00:49:11,800 --> 00:49:13,600 - Wat dacht je van iets te eten? - Prima. 660 00:49:14,440 --> 00:49:18,000 - Wilt u zich bij ons aansluiten, meneer Myers? - Ja, bedankt. 661 00:49:23,120 --> 00:49:25,240 De winnende auto's van de Concours d'Elegance 662 00:49:25,360 --> 00:49:27,320 staan nu op het gazon. 663 00:49:27,600 --> 00:49:30,480 De winnaar van de hoofdprijs in de Klasse van 10.000 dollar en meer, 664 00:49:30,600 --> 00:49:34,080 een Rolls-Royce cabriolet van De heer Jack Milner uit Beverly Hills, 665 00:49:34,200 --> 00:49:35,680 staat aan het hoofd van de lijn. 666 00:49:42,680 --> 00:49:44,920 Een man die ook rijdt zoals je dit zou moeten zien. 667 00:49:45,480 --> 00:49:47,120 Zeker, het zal een opleiding zijn. 668 00:49:50,000 --> 00:49:51,240 Hij zal zo geïnteresseerd zijn. 669 00:49:51,640 --> 00:49:54,000 - Mogen we uw auto zien, meneer, dank u. - Dat mag zeker. 670 00:49:54,120 --> 00:49:57,280 Dit is een van de weinige cabrio's Rolls-Royces ooit gemaakt. 671 00:49:57,400 --> 00:49:59,920 Precies zoals degene die de eigenaar was door de koning van Denemarken. 672 00:50:00,840 --> 00:50:01,840 Het is prachtig. 673 00:50:02,680 --> 00:50:04,280 Zeg, Connie, zoals jij heb die hotdogs opgeborgen, 674 00:50:04,400 --> 00:50:06,120 Ik dacht dat je zei dat je net geluncht had. 675 00:50:06,240 --> 00:50:07,560 Het is de frisse lucht. 676 00:50:07,680 --> 00:50:09,280 De rust en stilte van het land. 677 00:50:09,400 --> 00:50:10,720 Rust en stilte. 678 00:50:11,720 --> 00:50:12,840 Ze houden het undercover, 679 00:50:12,960 --> 00:50:14,920 maar een vriend van mij vertelde het mij ze zijn op zoek naar een moordenaar. 680 00:50:15,320 --> 00:50:18,200 Een man genaamd Frank Webster. Ze denken dat hij in het park is. 681 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Ik zou denken dat dit zo zou zijn een leuke plek zijn om je te verstoppen. 682 00:50:21,440 --> 00:50:23,600 Ze weten het eigenlijk niet Hij is schuldig, nietwaar? 683 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 Hij is schuldig. 684 00:50:26,400 --> 00:50:29,320 Zeg, waar zei je dat je vandaan kwam? Bill, nietwaar? 685 00:50:30,360 --> 00:50:31,400 El Centro. 686 00:50:32,080 --> 00:50:33,920 Zeg, ken jij Elmo Redding? daar? 687 00:50:35,120 --> 00:50:36,400 Nee, dat doe ik niet. 688 00:50:36,800 --> 00:50:38,760 Dat is grappig, dacht iedereen kende Elmo. 689 00:50:38,880 --> 00:50:40,520 Bezit de helft van de stad. 690 00:50:40,640 --> 00:50:43,040 Nee, ik herinner me hem niet. 691 00:50:43,160 --> 00:50:45,560 Zeg, hoe ging het en Connie ooit samengekomen? 692 00:50:45,680 --> 00:50:47,040 Ik had een chauffeur nodig. 693 00:50:48,480 --> 00:50:52,400 Ik hoorde dat ze misschien vrouwelijke chauffeurs zouden verbieden, dus vroeg ik Bill om voor mij te rijden. 694 00:50:52,840 --> 00:50:54,480 Dacht dat je dat zei heb niet veel gereden. 695 00:50:54,600 --> 00:50:57,200 Maar dat heeft hij wel gedaan, hij heeft veel gereden. 696 00:50:57,800 --> 00:50:59,600 Je ziet er niet uit als een sportwagenman. 697 00:51:01,160 --> 00:51:02,800 Hoe weet je dat? 698 00:51:02,920 --> 00:51:05,440 Nou ja, het is een nogal dure hobby. 699 00:51:05,560 --> 00:51:07,080 Geld maakt geen goede chauffeur, Faber. 700 00:51:07,240 --> 00:51:08,560 Nou, dat heb ik niet gezegd, Connie. 701 00:51:08,680 --> 00:51:12,080 Het enige wat ik zei was dat Bill dat niet deed ziet eruit als een sportwagenman. 702 00:51:12,440 --> 00:51:14,200 Hij lijkt mij meer op een vrachtwagenchauffeur. 703 00:51:17,040 --> 00:51:19,000 Kom op, Bill, laten we erheen gaan naar de put. 704 00:51:19,640 --> 00:51:22,080 Zeg, Connie, dat had ik nooit gedacht Ik zie je graag met dat type. 705 00:51:22,720 --> 00:51:24,800 Je zult mij nooit zien ook met jouw type. 706 00:51:27,200 --> 00:51:31,600 Mevrouw John Howell, uw zoontje Peter staat bij de omroeper. 707 00:51:31,720 --> 00:51:34,920 Hij zegt dat hij niet verdwaald is, maar jij wel. 708 00:51:35,720 --> 00:51:39,160 Mocht iemand nog een setje extra hebben bougies voor een Ferrari, 709 00:51:39,280 --> 00:51:41,360 - controleer alstublieft. - Hier worden we gecontroleerd. 710 00:51:41,480 --> 00:51:42,640 Eddy! 711 00:51:44,760 --> 00:51:46,800 - Hallo, juffrouw Adair, hoe gaat het? - Goed, Eddie. 712 00:51:46,920 --> 00:51:48,960 - Hoe is het met je? - Ik mag niet klagen. 713 00:51:49,080 --> 00:51:51,000 - Hoe voelt de auto? - Het is ook goed. 714 00:51:51,120 --> 00:51:52,480 Wil je het voor mij nakijken? 715 00:51:54,040 --> 00:51:55,840 Ik neem aan dat je niet meedoet aan de race. 716 00:51:56,560 --> 00:51:58,240 Dit is Bill Myers. Hij rijdt. 717 00:51:58,680 --> 00:52:00,480 Ze is zeker een knapperd, meneer Myers. 718 00:52:01,200 --> 00:52:02,320 Dat is ze zeker. 719 00:52:03,480 --> 00:52:05,880 Mag ik het hier vanavond laten? en het morgenochtend meteen halen? 720 00:52:06,280 --> 00:52:08,360 Ik zal het voor je klaar hebben eerste ding in de ochtend. 721 00:52:08,480 --> 00:52:09,520 Bedankt, Eddy. 722 00:52:18,680 --> 00:52:19,960 Hé, Sally. 723 00:52:20,440 --> 00:52:22,040 Hoi Connie, hoe gaat het? 724 00:52:28,240 --> 00:52:30,280 - Waar zijn je wielen? - We lieten onze auto in de pit staan. 725 00:52:30,400 --> 00:52:32,600 Hallo, je was aan het zoemen nog hooiwagens de laatste tijd? 726 00:52:33,280 --> 00:52:34,840 - Nee. - Dat was het meeste. 727 00:52:35,640 --> 00:52:38,720 Sally Phillips, dit is Bill Myers. 728 00:52:38,840 --> 00:52:41,000 Ik ben blij je te kennen, kom op. We gaan naar een feestje. 729 00:52:41,160 --> 00:52:42,560 - Van wie? - De mijne. 730 00:52:42,760 --> 00:52:44,640 - Waarvoor? - Voor de lol. 731 00:52:45,440 --> 00:52:47,160 Ik bedoel, wat is de gelegenheid? 732 00:52:47,280 --> 00:52:49,840 Wij allemaal vrouwelijke chauffeurs die niet mogen rijden 733 00:52:49,960 --> 00:52:52,640 gaan vieren opleiding breken. 734 00:52:52,760 --> 00:52:54,240 Nu weet je dat het zo is nooit op training geweest. 735 00:52:54,360 --> 00:52:56,360 Dat betekent niet dat ik het niet kan breken. 736 00:52:56,480 --> 00:52:58,440 Kom op, zeg, waar zijn jullie twee vannacht blijven? 737 00:52:58,560 --> 00:53:00,280 Of moet ik het vragen? 738 00:53:01,080 --> 00:53:02,240 We zijn op zoek. 739 00:53:02,360 --> 00:53:04,280 Je zult hier nooit iets vinden. 740 00:53:04,400 --> 00:53:06,360 Deze stad is vol. Wil je bij ons blijven? 741 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 Wij willen uw ouders niet binnendringen. 742 00:53:08,600 --> 00:53:10,280 Het zal geen moeite zijn. 743 00:53:10,400 --> 00:53:11,440 We zullen een bal hebben. 744 00:53:11,560 --> 00:53:14,240 - Je hebt geen vriend, hè? - Nee. 745 00:53:14,360 --> 00:53:16,800 - Geloof me, dat heeft hij niet. - Nou, het zal geen inbreuk zijn. 746 00:53:16,920 --> 00:53:18,520 Mijn ouders zullen de hele nacht wakker zijn hoe dan ook. 747 00:53:18,960 --> 00:53:19,960 Hoe komt dat? 748 00:53:20,080 --> 00:53:22,080 Mijn vader is een hulpsheriff en ze zoeken een man. 749 00:53:22,200 --> 00:53:25,400 - In hemelsnaam. - Maar wie dan niet? 750 00:53:25,520 --> 00:53:26,600 Maar ze zullen de struiken verslaan 751 00:53:26,720 --> 00:53:28,360 en terugkomen voor koffie en uitkijken 752 00:53:28,480 --> 00:53:31,440 en terugkomen voor broodjes en, nou, laten we gaan. 753 00:53:31,600 --> 00:53:34,200 Nee, ik herinnerde het me net, We hebben wel een plek om te verblijven. 754 00:53:34,320 --> 00:53:36,280 Nou, je kunt komen voor een drankje, nietwaar? 755 00:53:36,600 --> 00:53:38,520 Nee, ik ben bang van niet. Het zal ons te laat maken. 756 00:53:38,640 --> 00:53:40,400 Als je zo'n haast hebt, Ik geef je een lift. 757 00:53:42,040 --> 00:53:44,040 Nee, het zal ons te laat maken. Bedankt. 758 00:53:44,160 --> 00:53:46,240 Ik begin het te begrijpen waarom je geen vriend hebt. 759 00:53:46,360 --> 00:53:48,960 Ik denk dat het het waard is, Connie. om iemand te vinden die kan rijden? 760 00:53:49,920 --> 00:53:52,120 Nou, leuk u te ontmoeten, mevrouw. 761 00:53:52,240 --> 00:53:54,160 Zo ook, dat weet ik zeker. 762 00:53:54,280 --> 00:53:57,000 Als je niet naar het feest wilt gaan, wil jij meedoen aan de klopjacht? 763 00:53:57,600 --> 00:53:58,640 Nee, bedankt. 764 00:53:59,760 --> 00:54:00,760 Dat dacht ik niet. 765 00:54:14,320 --> 00:54:15,680 Waar gaan we heen, Frank? 766 00:54:16,760 --> 00:54:18,040 Het wordt heet in Park. 767 00:54:19,200 --> 00:54:21,200 Liever niet opgeven en betrapt worden? 768 00:54:21,320 --> 00:54:23,360 Nee, kom op. 769 00:54:24,960 --> 00:54:26,960 Ik en die auto samen wel gewoon te warm voor dit park 770 00:54:27,080 --> 00:54:28,400 tot we op weg zijn naar Mexico. 771 00:54:29,040 --> 00:54:31,560 - Nou, waar gaan we nu heen? - Voor een wandeling. 772 00:54:32,200 --> 00:54:33,440 Als het de hele nacht duurt. 773 00:54:35,240 --> 00:54:37,120 Frank, wat in vredesnaam probeer je te bewijzen? 774 00:54:37,240 --> 00:54:39,360 Dat het moeilijker is om een ​​bewegend doel te raken. 775 00:54:39,480 --> 00:54:40,600 Maar je blijft in beweging. 776 00:54:41,760 --> 00:54:43,440 Ik zou me veiliger voelen bij jou. 777 00:54:44,120 --> 00:54:46,640 - Je vertrouwt me niet eens, hè? - Is er een reden waarom ik dat zou moeten doen? 778 00:54:46,960 --> 00:54:48,520 Nee, natuurlijk niet. 779 00:54:49,000 --> 00:54:50,920 Ik ben helemaal niet geholpen. 780 00:54:51,880 --> 00:54:53,360 Maar je bent goed gezelschap. 781 00:54:54,680 --> 00:54:56,360 Kunnen we niet gewoon stoppen? langs de kant van de weg? 782 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 Nee! 783 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 - Wat is daar mis mee? - Ik zei nee! 784 00:55:03,680 --> 00:55:04,880 Ik ben moe. 785 00:55:06,840 --> 00:55:10,520 - Lichaamsbeweging is goed voor je figuur. - Er is niets mis met mijn figuur. 786 00:55:11,840 --> 00:55:13,280 Ik heb het gemerkt. 787 00:55:13,400 --> 00:55:14,800 Ik ga niet verder. 788 00:55:30,520 --> 00:55:32,400 Iedereen staat aan jouw kant. 789 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Ik vind het hier leuk. 790 00:55:39,520 --> 00:55:40,640 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 791 00:55:42,880 --> 00:55:46,080 - Kom op. - Nee. 792 00:55:58,920 --> 00:56:03,200 - Frank, jij bent net zo moe als ik. - Zeg me niet dat je het hier ook leuk vindt. 793 00:56:27,960 --> 00:56:30,040 Ik wil je gewoon dragen over de drempel. 794 00:56:36,160 --> 00:56:39,280 Het is misschien niet veel, maar we noemen het thuis. 795 00:56:40,680 --> 00:56:42,200 Hoe wist je ervan? 796 00:56:42,320 --> 00:56:44,520 Criminele geest, altijd controlerend schuilplaatsen. 797 00:56:45,800 --> 00:56:49,040 Frank, waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? ergens definitief komen? 798 00:56:49,200 --> 00:56:51,880 - Ik hou van verrassingen. - Nou, dat doe ik niet. 799 00:56:54,160 --> 00:56:55,160 Frank. 800 00:56:55,680 --> 00:56:57,800 Het zal er daarna beter uitzien het meubilair komt. 801 00:56:58,960 --> 00:57:00,000 Ik loop liever. 802 00:57:01,720 --> 00:57:02,920 Ga niet weg. 803 00:57:04,960 --> 00:57:06,960 Frank, je bent niet nog steeds bang Ik zal wegrennen. 804 00:57:07,080 --> 00:57:09,840 We maken een beetje een grapje, Connie, maar dit is leven en dood, van mij. 805 00:57:09,960 --> 00:57:11,320 Dus we spelen op safe. 806 00:57:11,440 --> 00:57:13,960 Het enige wat ik wil dat je doet, is jezelf opgeven en geconfronteerd worden met de beschuldigingen. 807 00:57:14,080 --> 00:57:16,120 En ik wil dat je op je let eigen bedrijf. 808 00:57:17,200 --> 00:57:21,600 Oké, wat mij betreft, je kunt naar Afrika gaan. 809 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 En blijf daar. 810 00:57:25,640 --> 00:57:28,520 - Waarom zou ik dat proberen? - Niet huilen. 811 00:57:29,440 --> 00:57:30,520 Ik niet. 812 00:57:38,680 --> 00:57:42,120 - Waarom zou ik je daarvan proberen te overtuigen? - Ik houd van je. 813 00:58:04,120 --> 00:58:06,480 - Ochtend. - Goedemorgen. 814 00:58:08,080 --> 00:58:09,480 Kom hier. 815 00:58:20,160 --> 00:58:21,320 Geweldige dag voor de race. 816 00:58:23,560 --> 00:58:25,160 Je bent mooi in de ochtend. 817 00:58:26,800 --> 00:58:27,800 Ik zal je missen. 818 00:58:29,520 --> 00:58:31,000 Je zult de kans niet krijgen. 819 00:58:33,400 --> 00:58:34,600 Ontmoet mij in Mexico? 820 00:58:35,800 --> 00:58:38,440 Als je naar Mexico gaat, geef je het op de enige kans die je hebt. 821 00:58:38,960 --> 00:58:41,840 - Zo zie ik het niet. - Nou, geloof me, je ziet het verkeerd. 822 00:58:42,000 --> 00:58:43,760 Als je mij de kans geeft, zal ik het bewijzen. 823 00:58:43,880 --> 00:58:45,160 Stuur mij een ansichtkaart. 824 00:58:46,520 --> 00:58:47,800 Wil je mij niet? 825 00:58:49,360 --> 00:58:50,360 Ik wil jou. 826 00:58:51,200 --> 00:58:53,520 Jij bent de mooiste ding dat ik ooit heb gekend. 827 00:58:53,640 --> 00:58:56,560 - Maar ik kan het me niet veroorloven om te blijven. - Maar je bent onschuldig. 828 00:58:57,440 --> 00:58:59,680 - Het is niet wat je bent dat telt. - Het is! 829 00:58:59,800 --> 00:59:00,920 Het is waar je voor wordt aangezien. 830 00:59:01,040 --> 00:59:03,080 Op een dag wat je werkelijk bent gaat je inhalen. 831 00:59:03,200 --> 00:59:04,960 Wees het waard om voor te vechten. 832 00:59:05,080 --> 00:59:06,600 Ik hoop alleen dat het niet te laat is. 833 00:59:11,200 --> 00:59:12,400 Bedankt voor alles. 834 00:59:19,080 --> 00:59:21,800 - Frank! - Ik zal ze vertellen waar je bent. 835 00:59:21,920 --> 00:59:26,360 - Frank, alsjeblieft, doe dit niet. - Het spijt me. 836 00:59:36,240 --> 00:59:39,000 Alle chauffeurs die dat nog niet hebben gedaan hun verzekeringsformulieren ondertekend, 837 00:59:39,120 --> 00:59:40,720 graag melden bij de stand. 838 00:59:43,800 --> 00:59:45,920 Dr. Samson, bel uw kantoor. 839 00:59:47,920 --> 00:59:50,600 - Hallo, Eddy. - Goedemorgen, meneer Myers. 840 00:59:50,720 --> 00:59:52,360 - Hoe gaat het met haar? - Geweldige kleine auto. 841 00:59:52,600 --> 00:59:53,640 Ze is in topvorm. 842 01:00:04,520 --> 01:00:06,560 Help, help! 843 01:00:07,120 --> 01:00:08,240 Hulp! 844 01:00:08,960 --> 01:00:11,280 Iemand, laat me eruit! 845 01:00:12,080 --> 01:00:14,120 Uw aandacht, alstublieft. 846 01:00:14,240 --> 01:00:17,400 Alle auto's aan de startlijn. Alle auto's. 847 01:00:17,920 --> 01:00:19,040 Veel succes, meneer Myers. 848 01:00:20,560 --> 01:00:23,200 Jackson 39, ga aan de start staan. 849 01:00:23,320 --> 01:00:25,720 Dit is de hoofdrace, De Internationale, 850 01:00:26,080 --> 01:00:28,440 een race van 98 mijl naar Mexico. 851 01:00:28,560 --> 01:00:30,040 De baan is gesloten. 852 01:00:30,920 --> 01:00:32,440 - Waar is Connie? - Kijken. 853 01:00:33,360 --> 01:00:35,080 Ze heeft zeker veel vertrouwen in je. 854 01:00:35,840 --> 01:00:38,680 - Lijkt wel. - Te veel, naar mijn mening. 855 01:00:40,560 --> 01:00:43,800 Ik denk nog steeds niet dat je hier thuishoort, en ik denk dat ik het zal bewijzen. 856 01:00:43,920 --> 01:00:46,400 - Succes. - Bedankt voor alles. 857 01:01:10,400 --> 01:01:11,400 Hulp! 858 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Hulp! 859 01:01:39,720 --> 01:01:41,360 Help, help! 860 01:01:42,920 --> 01:01:45,080 Torres is nu weer actief. 861 01:01:45,200 --> 01:01:47,840 De race kan elk moment beginnen. Ze zijn weg! 862 01:02:11,520 --> 01:02:12,760 Hulp! 863 01:02:14,840 --> 01:02:15,840 Hulp! 864 01:02:17,280 --> 01:02:18,920 Hulp! 865 01:02:32,240 --> 01:02:33,240 Kunt u mij een ritje naar de races geven? 866 01:02:33,360 --> 01:02:35,680 - Zeker, maar. - Ik zal het later uitleggen. 867 01:02:39,960 --> 01:02:41,560 Het veld breidt zich uit. 868 01:02:41,680 --> 01:02:44,640 Daniëls aan de leiding, Robinson tweede, Nagel derde. 869 01:02:45,560 --> 01:02:46,800 Terwijl de auto's het rechte stuk inrijden, 870 01:02:46,920 --> 01:02:48,840 Daniels houdt de leiding, maar Nagel gaat omhoog 871 01:02:48,960 --> 01:02:51,280 om Robinson uit te dagen voor de tweede plaats. 872 01:02:51,400 --> 01:02:54,760 Iedereen gaat de koers af, individuele duels krijgen vorm. 873 01:02:54,880 --> 01:02:58,480 De handel op het gebied zijn de twee snelste kwalificatiewedstrijden. 874 01:02:58,600 --> 01:03:00,680 Bill Myers in 55 die rijdt voorzichtig, 875 01:03:00,800 --> 01:03:04,720 maar hij wordt geduwd door Faber Hatfield, 876 01:03:04,840 --> 01:03:06,440 wie rijdt er in die hele hete 17c? 877 01:03:06,560 --> 01:03:08,440 en wil er een echte race van maken. 878 01:03:25,400 --> 01:03:28,400 Het is Nagel die heel snel aan het rennen is, 879 01:03:28,520 --> 01:03:31,160 maar hij is van plan uit de bocht te gaan en neemt het ontsnappingspad. 880 01:03:31,280 --> 01:03:32,440 Hij draait zich nu om en weer op de baan komen. 881 01:03:32,560 --> 01:03:35,760 Hij zal moeite hebben om te komen hun voorsprong weer terug. 882 01:03:37,720 --> 01:03:40,240 Bill Myers en Faber Hatfield zijn er nog steeds mee aan het vechten, 883 01:03:40,360 --> 01:03:44,000 Hatfield zet Myers helemaal onder druk, waardoor hij bijna gedwongen werd daar te blijven. 884 01:03:44,840 --> 01:03:47,560 Hij verdringt Myers de bocht in, en Myers kan het niet redden. 885 01:03:47,680 --> 01:03:49,240 Hij is op de ontsnappingsroute, 886 01:03:49,360 --> 01:03:51,960 maar rondzwaaien en weer omhoog de koers, waarbij de snelheid toeneemt. 887 01:03:53,080 --> 01:03:56,240 Hij reed er voorzichtig naartoe, maar nu beweegt hij echt. 888 01:03:56,840 --> 01:03:59,840 Misschien wil hij Hatfield terugbetalen vanwege de drukte op de bocht. 889 01:03:59,960 --> 01:04:01,760 Maar hij zal hem eerst moeten vangen. 890 01:04:05,720 --> 01:04:08,360 Bij het ingaan van beurt nummer zeven, hij komt op voorsprong. 891 01:04:08,800 --> 01:04:11,280 Jensen tweede in 59, spint, maar hij is in orde. 892 01:04:11,480 --> 01:04:13,800 Het is een hele scherpe bocht, en de jongens pakken het snel op. 893 01:04:16,200 --> 01:04:17,960 Hatfield nadert nog steeds Myers, 894 01:04:19,720 --> 01:04:22,120 wie probeert te krijgen terug daar met hem. 895 01:04:24,840 --> 01:04:27,840 Gordon leidt het peloton naar beurtnummer zeven, waar Jensen zich omdraaide. 896 01:04:37,400 --> 01:04:40,880 Myers is terug in de race en druk nu op Hatfield. 897 01:04:44,200 --> 01:04:45,760 Myers gaat voorbij! 898 01:04:47,520 --> 01:04:49,360 Terwijl ze de laatste bocht naar het park, 899 01:04:49,480 --> 01:04:52,520 het is Tupper die de leiding heeft met Daniels vlak achter hem. 900 01:04:52,640 --> 01:04:54,760 Myers en Hatfield zitten in een uitdaging positie voor de leiding, 901 01:04:54,880 --> 01:04:56,440 en ze slingeren het park uit 902 01:04:56,560 --> 01:04:58,800 en de bergen in op weg naar Mexico. 903 01:04:59,920 --> 01:05:02,480 Voor verdere voortgang hierin geweldige race, The International, 904 01:05:02,600 --> 01:05:04,520 luister naar de bulletins op uw radio. 905 01:05:18,560 --> 01:05:21,040 Oké, daar is de telefoon, maar ik Zie niet wat voor goeds het je zal doen. 906 01:05:21,160 --> 01:05:22,600 De race is al begonnen. 907 01:05:24,480 --> 01:05:26,680 Operator, geef mij de politie. 908 01:05:28,760 --> 01:05:30,240 Politie? 909 01:05:30,360 --> 01:05:31,680 Luister heel goed. 910 01:05:32,400 --> 01:05:36,800 De bestuurder van auto 55 in The Internationaal is Frank Webster. 911 01:05:37,920 --> 01:05:40,960 Probeer hem gewoon tegen te houden bij de grens. Hij is onschuldig. 912 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Bedankt voor de lift. 913 01:05:58,160 --> 01:05:59,280 Nou, het lijkt erop dat het nu in orde is, Eddy. 914 01:05:59,400 --> 01:06:00,480 Ja, ze is er helemaal klaar voor. 915 01:06:00,600 --> 01:06:01,760 -Harrison. -Connie, hoe gaat het? 916 01:06:01,880 --> 01:06:04,480 - Harrison, mag ik jouw gebruiken? - Jammer dat je niet mee kunt rijden in de race. 917 01:06:04,600 --> 01:06:06,240 - Connie, wat is er aan de hand? - Waarom race je niet? 918 01:06:06,360 --> 01:06:08,840 - Er is iets met de starter gebeurd, maar. - Is het nu allemaal in orde? 919 01:06:08,960 --> 01:06:10,560 - Ja, zeker, maar. - Mag ik je auto gebruiken? 920 01:06:10,680 --> 01:06:12,440 Connie, het is te laat om te rijden in de race. 921 01:06:12,560 --> 01:06:14,320 Ik moet naar de grens. Ik gebruik de snelweg. 922 01:06:14,520 --> 01:06:16,520 - Zeg, wat is dit? - Ik zal het later uitleggen. 923 01:06:16,640 --> 01:06:18,440 Het is belangrijk voor mij, Harrison, alsjeblieft. 924 01:06:18,560 --> 01:06:21,360 - Hé, Eddie, is ze nu klaar om te gaan? - Perfect. 925 01:06:21,520 --> 01:06:23,920 Connie, weet je zeker dat alles goed met je gaat? 926 01:06:24,040 --> 01:06:25,400 Dat zal ik doen, dank je, Harrison. 927 01:09:27,400 --> 01:09:29,400 De witte Jaguar, daar komt hij. 928 01:09:47,200 --> 01:09:48,680 - Wat is het? - Dat is Frank Webster. 929 01:09:48,800 --> 01:09:49,800 Ik zal hem halen. 930 01:11:28,560 --> 01:11:31,200 - Alles goed, Faber? - Ja, bedankt. 931 01:11:34,920 --> 01:11:36,000 Hij is in orde. 932 01:11:39,280 --> 01:11:41,640 - Hoe kwam de politie erachter? - Ik heb je aangegeven. 933 01:11:43,600 --> 01:11:46,160 - Hoe ben je eruit gekomen? - Steek het gebouw in brand. 934 01:11:51,080 --> 01:11:53,200 Je bent behoorlijk gevaarlijk karakter jezelf. 935 01:11:54,560 --> 01:11:56,720 Je had kunnen weglopen in plaats van hem te helpen. 936 01:11:57,640 --> 01:11:58,800 Waarom deed je dat niet? 937 01:11:59,960 --> 01:12:02,000 Omdat je gelijk hebt, Connie. En ik ga terug. 938 01:12:02,840 --> 01:12:05,360 Bovendien raak ik aan je gewend. 939 01:12:06,120 --> 01:12:09,880 Frank, wat je werkelijk bent is de moeite waard vechten voor. 940 01:12:10,600 --> 01:12:12,040 En het is nog niet te laat. 941 01:12:13,120 --> 01:12:15,400 Voor ons is het nog maar het begin.